Suite à vos nombreuses demandes, je mets enfin cette page à jour avec toutes récentes statues. Les statues de l’ami Kolodko sont toujours un plus lors des visites guidées de Budapest. Après une année 2023 riche en statues, il a ralenti sa cadence malgré une exposition Vác à en 2024. Ainsi, chacunes de ses nouvelles statues est un évènement.
Nous avons été en contact avec Anita, la manager de Kolodko qui nous a donné l’explication officielle de certaines statues. Vous pouvez la contacter si voulez une réplique en bronze de certaines statues.
Je tiens aussi à remercier 24heures.ch pour avoir cité notre site lors de leur article sur l’artiste Kolodko et ses statues. J’espère que vous trouverez votre bonheur sur cette page dédiée à notre artiste préféré. Il est possible qu’il en manque quelques unes, mais elles sont quasiment toutes listées.
Question insolite : Quel est le point commun entre un écureuil assassiné, un petit char, François Joseph et une marionnette hongroise ? En fait, ce sont toutes des créations du sculpteur Mihály Kolodko. Effectivement, cet artiste ukrainien d’origine hongroise transforme Budapest en musée à ciel ouvert depuis 2016.
Premièrement, Mihály Kolodko est né en 1978 à Uzhhorod en Transcarpathie. Ensuite, il a étudié à l’Académie des Arts de Lviv en sculpture monumentale. Puis, en 2010, il décide de révolutionner l’art urbain hongrois. Ainsi, il crée des miniatures au lieu de sculptures monumentales. Par conséquent, Budapest devient son terrain de jeu artistique privilégié. On le surnomme souvent avec humour « sculpteur-guérillero », car ses sculptures apparaissent dans des endroits et à des moments inattendus.
D’abord, ses œuvres sont minuscules mais puissantes. En effet, chaque statue raconte une histoire hongroise authentique. De plus, elles apparaissent sans prévenir dans les rues de Budapest. Donc, les découvrir devient une véritable chasse au trésor urbaine pour les visiteurs.
Ensuite, Kolodko mélange humour et histoire avec brio. Par exemple, il transforme des événements historiques en scènes miniatures touchantes. Également, il critique la société contemporaine avec subtilité. Par conséquent, ses sculptures font réfléchir autant qu’elles amusent les passants.
Par ailleurs, les sculptures ornent les parcs et places publiques de Budapest. De plus, certaines se trouvent sur des bâtiments emblématiques du centre-ville. Finalement, elles ajoutent une dimension artistique exceptionnelle à l’environnement urbain budapestois.
Tout d’abord, ouvrez bien les yeux pendant vos balades dans la capitale hongroise. En effet, ces mini-statues se cachent partout dans la ville. Puis, regardez au niveau du sol, des murs et des bancs. Ainsi, vous pourriez tomber sur une nouvelle création à tout moment.
Comme les Pokémon, ces mini-statues apparaissent régulièrement dans Budapest. En fait, Kolodko est un artiste prolifique et imprévisible. Alors, personne ne sait où sera sa prochaine installation. Par conséquent, chaque visite à Budapest réserve de nouvelles surprises artistiques.
D’ailleurs, cette page est mise à jour régulièrement depuis plusieurs années. Effectivement, Kolodko crée constamment de nouvelles œuvres fascinantes. Donc, revenez consulter cette liste pour découvrir ses dernières créations.
Pour commencer, vous pouvez explorer seul les statues de Kolodko à Budapest. Cependant, une visite guidée enrichit considérablement l’expérience touristique. En effet, un guide francophone vous révèle les histoires cachées derrière chaque sculpture miniature.
De plus, vous comprendrez le contexte culturel et historique hongrois de chaque œuvre. Ainsi, chaque miniature prend tout son sens dans l’histoire de Budapest. Par ailleurs, le guide vous mène directement aux statues les plus marquantes. Finalement, vous gagnez du temps tout en approfondissant vos connaissances sur la Hongrie.
Premièrement, cette sculpture représente un chasseur khanty portant un cerf abattu sur ses épaules. Ainsi, l’artiste rend hommage à un peuple autochtone de Russie. En effet, les Khantys sont de lointains parents des Hongrois.
De plus, les Khantys vivent principalement le long du fleuve Ob en Russie. Traditionnellement, ils pratiquent la chasse, la pêche et la cueillette depuis des siècles. Aujourd’hui, ils conservent encore des éléments de leur ancienne spiritualité chamanique. Cependant, beaucoup suivent également l’orthodoxie russe.
Par ailleurs, fait intéressant : le mot « khanty » signifie simplement « être humain » dans leur langue. Ainsi, cette mini-statue célèbre les liens ancestraux entre les Hongrois et ce peuple finno-ougrien.
Ensuite, cette mini-statue se trouve côté Buda, près de la tête de pont du pont Rákóczi. De plus, elle est non loin du Kopaszi-gát. Ainsi, elle s’intègre parfaitement dans une promenade le long du Danube. Par conséquent, elle reste loin des circuits touristiques classiques.
Finalement, comme souvent avec Kolodko, l’œuvre reste discrète. Il faut donc ouvrir l’œil pour la repérer pendant votre balade.
Premièrement, si vous vous rendez au célèbre New York Café, vous trouverez cette sculpture fascinante. Ensuite, la « clé » du café se trouve dans les mains d’un plongeur à l’intersection des rues Dohány et Osvát.
Par ailleurs, la légende raconte que l’écrivain hongrois Ferenc Molnár ait jeté la clé du café dans la rivière. Ainsi, il voulait l’empêcher de fermer pour toujours. De plus, le geste de Molnár a cependant porté ses fruits. Effectivement, le café est toujours aussi populaire aujourd’hui qu’il l’était au début du XXe siècle.
Emplacement : Intersection des rues Dohány et Osvát
Parmi ses sculptures apparemment inoffensives d’histoires pour enfants et de vieilles émissions de télévision, Mihály Kolodko a montré un penchant pour la célébration de l’histoire juive du 7è arrondissement.
En plus de ses pièces sur Hannah Szenes et Rezső Seress, il y a aussi ce rituel mémorial à l’œuvre de l’écrivain Jenő Rejtő, un autre résident juif qui a écrit des romans à sensation fantastiques. Ces romans ont toujours un rythme effréné. Le Roadster de 14 carats est l’un de ses récits les plus célèbres et se trouve juste en face du Théâtre Hongrois de Pest.
Emplacement : Place Hevesi Sándor, à côté du théâtre Madách.
Seress Rezső est devenu mondialement célèbre grâce à « Triste dimanche », connue dans de nombreux pays simplement comme « l’hymne des suicidés ». Cependant, ce succès ne lui a pas apporté une grande richesse, et il jouait donc du piano dans des restaurants enfumés pour subvenir à ses besoins — notamment au Kispipa, tout près de son appartement de la rue Dob.
Kolodko a placé sa sculpture sur le mur du restaurant. De loin, beaucoup n’y voient qu’une pipe. Seress, qui vivait dans la rue Dob, a composé la chanson en 1935 avec le parolier László Jávor. Elle est rapidement devenue célèbre sous sa réputation tragique, car la partition fut retrouvée lors de plusieurs suicides. Cette chanson mélancolique a été interprétée par de très nombreux artistes à travers le monde.
Entre 1958 et 1968, après le sommet de sa carrière, Seress jouait souvent au Kispipa. Il y reçut la visite de personnalités comme John Steinbeck, Spencer Tracy, Louis Armstrong et le pianiste György Cziffra. En s’approchant de la statue, on distingue clairement le compositeur assis au piano du restaurant, dont l’histoire s’est terminée tristement.
Emplacement : 38 rue Akácfa.
Premièrement, la Hongrie est une grande nation d’inventeurs. En effet, hologramme, allumette, vitamine C, stylo à bille et ordinateur moderne sont hongrois. Par conséquent, il n’est jamais surprenant qu’un Hongrois soit à l’origine d’une nouvelle technologie innovante.
Ensuite, Ferenc Pavlics a fui aux États-Unis après la révolution de 1956. Puis, il a fini par travailler pour la NASA. Ainsi, c’est lui qui a imaginé les roues légères mais résistantes nécessaires à la traversée de la Lune. De plus, Pavlics a reçu un prix de la NASA pour sa réalisation. Finalement, cette statue se trouve dans la rue Hold (Lune en français) sur sa propre borne en forme de lune.
Emplacement : Rue Hold (rue de la Lune)
D’abord, cette Arche de Noé est déposée sur la place Bethlen Gabor. Ensuite, elle se trouve juste à côté du square pour enfants. Par ailleurs, pour une fois, l’énigme est assez simple à comprendre.
En effet, cette statue a été mise à cet endroit car elle est à côté de l’université vétérinaire. Ainsi, le lien avec les animaux de l’arche de Noé est évident. De plus, si vous jetez un coup d’œil par l’entrée de l’Arche, vous verrez quelque chose de spécial. Par conséquent, les fenêtres de l’arche sont baignées des couleurs de l’arc-en-ciel. Finalement, c’est une référence à l’arc-en-ciel qui marque la fin du déluge dans la Bible.
Emplacement : Place Bethlen Gabor, près du square pour enfants
Premièrement, saviez-vous que ce célèbre puzzle est une invention hongroise ? En effet, il a été créé par Ernő Rubik. Par conséquent, il n’est pas surprenant que Kolodko ait voulu le commémorer. Ensuite, il l’a transformé en une statue miniature fascinante.
De plus, Ernő Rubik a inventé des centaines de jeux pendant sa carrière. Cependant, son Rubik’s cube est le plus célèbre dans le monde entier. Par ailleurs, vous ne pourrez pas résoudre ce puzzle miniature même si vous connaissez la technique. Finalement, vous pouvez apprécier son ingéniosité sur la rive de Buda, près de la place Batthyány. Ainsi, vous le trouverez en face du Parlement hongrois.
Emplacement : Rive de Buda, près de la place Batthyány
D’abord, on peut trouver cette mini-statue à l’entrée Pest du Pont des Chaînes. De plus, elle est proche de la célèbre statue de la petite princesse.
La mini-composition « Libido, ou Chien-ballon avec os » sur la promenade du Danube offre, disons, un spectacle assez surprenant. On peut y voir aussi bien un os pour chien… qu’un “résultat final” de chien. Kolodko laisse volontairement à chacun la liberté d’interpréter ses œuvres selon sa propre imagination.
Dans ce cas précis, toutefois, l’œuvre a une signification importante pour Mihály Kolodko. Le chien-ballon fait référence au sculpteur contemporain américain Jeff Koons, auteur d’une œuvre au nom similaire et considéré aujourd’hui comme l’un des artistes vedettes les plus chers du monde.
« À mon avis, ce qu’il fait avec son art est devenu tellement excessif et hors de prix qu’avec cette mini-statue, j’ai voulu le ramener sur terre et le rendre plus quotidien. Mais Jeff Koons a aussi un lien avec Budapest. Le secret se trouve dans l’os, qui attire instinctivement le chien, comme une femme attire un homme — c’est pour cela que le titre est “Libido”. La première épouse de Jeff Koons était Ilona Staller, alias Cicciolina, née à Budapest, et c’est ici qu’ils se sont mariés. » Bref, tout s’explique !
Emplacement : Entrée Pest du Pont des Chaînes, près du restaurant Corso
Poursuivant son regard nostalgique sur l’histoire de la télévision hongroise, Kolodko a présenté le kockásfülű nyúl (Le lapin aux oreilles à carreaux) en novembre 2018 au sommet du funiculaire de Budapest.
Écrit dans les années 1970 par Veronika Marék et animé par Zsolt Richly, le dessin animé a acquis une popularité tardive dans le monde entier, notamment aux États-Unis où il a été diffusé sur Nickelodeon après la chute du régime communiste.
Ce lapin aux oreilles souples a une vue d’ensemble de la ville et observe le Danube et le Pont des Chaînes à l’aide de son télescope.
La première statue que vous trouverez arrivant en Hongrie, représente Franz Liszt. Pourquoi ? Car l’aéroport porte son nom. Il a reçu le nom de l’artiste de renommée mondiale depuis 2011, en commémoration du 200e anniversaire de sa naissance.
Proportionnellement à la taille de la statue, celle-ci est placée sur un piédestal élevé, représentant Franz Liszt assis sur sa valise, attendant. Liszt a beaucoup voyagé lors de ses tournées de concerts européennes, et comme à son époque l’avion n’existait pas encore, ces voyages étaient longs, contrairement à aujourd’hui.
L’œuvre comprend également un avion en papier plié à partir d’une partition, symbolisant l’éternité de la musique.
L’original de cette statue se trouve également à Oujhorod, sur la promenade de la rivière Ouj. Elle a été inaugurée en 2012 à l’occasion du 200e anniversaire de sa naissance et pour commémorer le séjour de Franz Liszt chez son ami Nándor Plotényi, à Nagyláz, près d’Oujhorod.
En 2025 l’aéroport s’est doté de la valise de Liszt que le peut trouver en zone départs sous douane à l’étage où il y a les lieux de restauration.
Grande synagogue de la rue Dohány, dans le 7e arrondissement. Dans la rue Dohány, pas très loin de son portrait miniature, vous y trouverez le lieu de naissance de Herzl, qui est aujourd’hui le musée juif.
L’œuvre immortalise Tivadar Herzl posant avec son vélo, d’après une photographie prise à Vienne en août 1900. La présence, à proximité, d’un support public pour vélos renforce encore ce motif. Théodore Herzl était un journaliste, écrivain et activiste politique juif austro-hongrois, connu pour être le père du sionisme moderne.
La petite statue a été placée précisément à cet endroit parce que l’artiste souhaitait que, lorsque les passants regardent et photographient l’œuvre, la Grande synagogue entre dans leur champ de vision. En effet, c’est dans la rue Dohány, que vous trouverez la maison natale de Herzl, qui est aujourd’hui le musée juif.
C’est une des œuvres les plus anciennes (et les plus faciles à manquer) de Kolodko. La statue de Kolodko se cache sur le mur entourant les douves du château de Vajdahunyad. Malheureusement, cela fait plusieurs années qu’elle a disparu, certains la cherchent encore sans savoir.
Hommage à la sculpture controversée de Marcel Duchamp, Fountain, réalisée en 1917 (elle-même un urinoir en porcelaine signé), on se demande quelles sont les intentions de Kolodko derrière cette sculpture. Fait-il allusion à l’absence de toilettes publiques dans Budapest ?
Derrière la statue de genre bien connue représentant Columbo, un écureuil est allongé sur le trottoir. Dans la patte du rongeur étendu, on voit une arme, et son corps est entouré du célèbre tracé à la craie que l’on connaît bien des films policiers. Le détective se gratte la tête, plongé dans une intense réflexion pour résoudre une affaire.
Avec l’écureuil étendu placé derrière lui, Kolodko évoque l’artiste italien Maurizio Cattelan, qui cherche à surprendre, voire à provoquer le public par ses œuvres. Il attribue par exemple des émotions humaines à des animaux naturalisés, comme dans sa minuscule installation de 1996 intitulée Bidibidobidiboo. On y voit un écureuil affaissé sur une table dans une cuisine modestement meublée, son pistolet tombé à terre à côté de lui. La situation parle d’elle-même : l’animal s’est suicidé. Tout le reste — le mobile, les circonstances, etc. — demeure un mystère.
Le personnage de Columbo a reçu une mission de la part de Kolodko : il doit découvrir comment l’écureuil gisant derrière lui est mort. Le titre de l’œuvre — Ars longa, vita brevis — signifie : l’art est éternel, la vie est courte.
Emplacement : Fin de la rue Miksa Falk, en face de la station de Tram Jaszai Mari Tér.
D’abord, elle représente Mekk Elek, un personnage de chèvre bien-aimé. En effet, il vient d’une ancienne série animée hongroise très populaire. Ensuite, c’est un vrai touche-à-tout sans scrupules qui bâcle toujours son travail.
Par ailleurs, l’emplacement de Mekk Elek était bien choisi par Kolodko. En effet, le créateur du personnage, le marionnettiste Iván Koós, vivait dans une maison donnant sur la place. De plus, apparue sans fanfare début juin 2018, la statue a été volée un mois plus tard. Cependant, elle a été remplacée par une statue identique quelques semaines plus tard.
Emplacement : Place où vivait Iván Koós
Premièrement, on pouvait trouver cette statue près du pont Margit sur la place Jaszai Mari. Ensuite, la statue représente Lisa Simpson attachée comme Jeanne d’Arc a disparu. Kolodko a remédié a cet incident, car beaucoup la cherchait sans succès. Désormais, elle est maintenant en face de la Baleine.
Par ailleurs, la scène est tirée de l’épisode 14 de la saison 13 des Simpsons. En effet, Homer doit rendre un livre à la bibliothèque depuis dix ans. Ainsi, avant de le rendre, il en raconte trois histoires. Par conséquent, c’est ainsi que Lisa devient Jeanne d’Arc dans l’épisode.
De plus, spoiler : Marge intervient et change la fin de l’histoire. Finalement, Jeanne d’Arc est sauvée par Sir Lancelot, qui l’épouse et chante joyeusement pour toujours.
Emplacement : En face de la Baleine, à coté des quais, derrière le marché central
Si vous vous promenez sur la place Szabadság (place de la la Liberté), ouvrez l’œil — et surtout regardez vers le bas. Vous pourriez facilement passer à côté d’un petit personnage bien connu : Kermit la grenouille, affectueusement appelée Breki en hongrois. Il est installé discrètement près de la rambarde qui surplombe le café de la place, juste devant l’ancien siège de la Télévision hongroise.
À partir de 1955 et pendant des décennies, le bâtiment situé au 17 place Szabadság a abrité la télévision nationale. C’est d’ici qu’étaient diffusées d’innombrables émissions, productions hongroises et étrangères, dont le célèbre Muppet Show. L’époque télévisuelle du lieu est aujourd’hui révolue, tout comme la diffusion du Muppet Show. C’est pourquoi l’œuvre de Kolodko porte le titre End of the Show — La fin du spectacle.
L’artiste a représenté Kermit/Breki comme s’il avait sauté hors de l’écran de télévision pour retourner à la nature. Désormais « sans emploi », il est assis sur la place comme une vraie grenouille, face à l’ancien monde qu’il a quitté. Son regard se dirige d’ailleurs vers le bâtiment de l’ambassade des États-Unis, clin d’œil subtil à l’origine américano-britannique de la série.
L’œuvre joue aussi avec une autre référence culturelle surprenante. À la fin du XIXᵉ siècle, les cuisses de grenouille sont devenues un mets apprécié en Hongrie. Mais que les visiteurs se rassurent : malgré cette tradition gastronomique, personne ne songerait aujourd’hui à toucher à cette petite icône de l’enfance télévisuelle.
Pour Kolodko, le Muppet Show est également un souvenir intime. Dans les années 1980, il regardait l’émission doublée en hongrois avec ses grands-parents en Transcarpatie. La statue évoque donc à la fois la fin d’une époque télévisuelle à Budapest, la disparition d’un lieu emblématique sur cette place, et la nostalgie d’une génération aujourd’hui quadragénaire.
Emplacement : Place Szabadság (place de la Liberté), près du Parlement
Premièrement, les nombreuses sculptures de guérilla de Kolodko sont peut-être petites. Cependant, elles transmettent toujours un message puissant. En effet, ce mini char d’assaut en est un parfait exemple. Le petit char aux allures abattues, dont le canon penché pointe vers le Parlement, rend un hommage insolite à l’occupation soviétique qui a suivi la révolution hongroise de 1956.
Enfant à Oujhorod (Ungvár), Kolodko a beaucoup entendu parler de l’insurrection de 1956 et des révolutionnaires hongrois déportés en Transcarpatie. Il avait également vu une photographie d’époque : on y distinguait, à la tête de pont côté Buda d’un « pont du Danube semi-permanent » construit entre la place Batthyány et la rue Báthory pour remplacer les ponts détruits pendant la guerre, un char soviétique T-34 dont le canon était braqué sur le Parlement.
Devenu récemment habitant de Budapest, Kolodko a recherché l’endroit où cette photo avait pu être prise. Il a estimé qu’il fallait se souvenir — et rappeler aux autres — l’arrivée de l’Armée rouge qui a submergé une ville jusque-là paisible, ainsi que les événements qui ont suivi. Aujourd’hui, cette période est une telle source de honte historique que même le canon du char semble se courber tristement vers le sol.
Sur le flanc du « Char triste », il a également inscrit en blanc, comme on le voit sur les photos d’archives de 1956 : « Ruszkik haza ! » (« Russes, rentrez chez vous ! »)
Emplacement : Quai Bem, près du Danube
Premièrement, si vous avez grandi en Hongrie, vous connaissez peut-être la série télévisée « A Nagy Ho-ho-ho Horgász ». En effet, elle signifie « Le grand pêcheur Ho-Ho » et met en scène un pêcheur maladroit et son appât.
Ensuite, il semble tout à fait approprié que la première statue miniature de Kolodko soit ce personnage. Ainsi, Főkukac est un joyeux petit ver qui n’est plus un appât. Par conséquent, il mène une vie bien meilleure, assis sur les rives du Danube au quai Bem 15.
Par ailleurs, si vous êtes pêcheur, vous voudrez peut-être vous arrêter près de la statue. Ainsi, vous pourriez frotter le nez de Főkukac pour lui porter chance. Effectivement, ça ne peut certainement pas faire de mal pour votre prochaine pêche !
Emplacement : Quai Bem 15, rives du Danube
La « mini-statue » représente le célèbre illusionniste Houdini en pleine pratique de son art, couvert de chaînes, menottes et cadenas, tandis que la structure plastique faisant partie intégrante de la statue fait référence aux célèbres scènes d’évasion de l’artiste, les symbolisant.
On sait peu que l’artiste de l’évasion est né à Budapest, dans la rue Csengery du quartier Erzsébetváros, sous le nom d’Erik Weisz, d’où sa famille, dont les racines remontent en Ruthénie subcarpathique, a émigré aux États-Unis alors qu’il avait quatre ans.
En souvenir de cela, les donateurs ont souhaité offrir la statue au district d’Erzsébetváros. Le lieu K11 s’est avéré être un excellent site pour placer la statue, où se rencontrent toutes sortes de formes d’art, ainsi « des rythmes latins enflammés, des tours de magie époustouflants, une exposition photo et une série colorée de concerts musicaux attendent les visiteurs intéressés
Emplacement : K11, 11 rue Kiraly
Pour aller plus loin : Découvrez la Hongrie avec une visite guidée accompagnée d’un guide touristique français expérimenté ! En effet, vous obtiendrez des conseils avisés et des recommandations personnalisées. Ainsi, vous profiterez pleinement de votre séjour à Budapest en découvrant toutes ces statues miniatures.
On pourait croire que Kolodko ne sait faire que des petites choses. Mais ne le sous-estimons pas !
Sur le quai de Belgrade à Budapest, on trouve l’une de ses statues de genre, représentant le peintre Ignác Roskovics en train de peindre le Pont des Chaînes sur sa toile. Ignác Roskovics (1854–1915) est originaire de Szalók, en Haute-Hongrie. Il fut un éminent représentant de la peinture religieuse et de genre hongroise, ainsi que du réalisme dit munichois.
L’intérêt de cette statue est qu’elle a une jumelle à Oujhorod, en Ruthénie subcarpathique (actuelle Ukraine). Les statues ont été offertes aux deux villes par le mécène oujhorodien Ivan Volosin. La version d’Oujhorod est identique à celle de Budapest, la seule différence étant que sur celle-ci, c’est la rive de l’Ouj à Oujhorod qui figure sur la toile du peintre.
En 2022, l’artiste plasticien Zsombor Pólya a empaqueté la statue du peintre Ignác Roskovics de Mihály Kolodko, érigée sur le Danube Korzó. Car selon lui, il s’agit d’un « bricolage de troisième ordre, mensonger à bien des égards ».
Il présente cet empaquetage comme une suggestion, rendue nécessaire selon lui car la statue cache inutilement la vue sur le paysage du Danube. Pire encore, selon lui, le promeneur est confronté à un « narcissisme de soi-même » plutôt qu’au paysage. « J’aimerais croire que ce n’est pas cela qui caractérise le goût budapestois, c’est pourquoi je l’ai empaquetée, jugeant la statue bonne à enlever. » Certainement une jalousie mal placée…
Piszkos Fred – Le Cadeau de Noël de Kolodko
Premièrement, Noël est arrivé et avec lui le cadeau annuel habituel de Mihály Kolodko.
Ensuite, la silhouette de Piszkos Fred (Fred le Crasseux) repose au pied d’une caisse délabrée. En effet, elle se trouve sur le quai Id. Antall József, en face du bâtiment de l’Académie hongroise des sciences. De plus, Fred est couvert de lierre et pas vraiment en parfait état. Cependant, son humeur est bonne.
Qui est le Capitaine Fred le Crasseux ?
C’est le héros principal du livre hilarant de Jenő Rejtő (même auteur lié à la sculpture du Cabriolet). Son énorme nez orne son visage. Ainsi, sa pipe tordue pend de sa bouche. De plus, ses bras détendus soutiennent sa tête. Jenő Rejtő présentait son protagoniste de la manière suivante : un « vieil homme en haillons » Sa barbe grise légèrement pointue descendait jusqu’à sa poitrine. De plus, quelques verrues rondes ornaient son visage. Ainsi, un nez caractéristique en forme de faucon, une large bouche courbée vers le bas et de petits yeux intelligents et agités brillaient. Par ailleurs, il portait une casquette de capitaine usée et sale. » Connu dans le monde des marins pour son apparence peu ragoûtante et ses méthodes peu orthodoxes.
Ce personnage se révèlera être le père du prince qui est l’acteur principal du livre. En effet, ce prince désire parcourir le monde pour faire son expérience. Fred le Crasseux, l’aidera dans ses aventures pour survivre et acquérir suffisamment d’expérience pour diriger correctement le trône de son pays.
Emplacement : Quai Id. Antall József, face à l’Académie hongroise des sciences
Le Mystère de la Nouvelle Statue : Le Drone
Premièrement, des circonstances mystérieuses entourent la plus récente statue de Kolodko. En effet, l’artiste n’a encore rien communiqué sur ses pages officielles concernant son installation. De plus, il n’a donné aucune explication sur le message de cette œuvre. Cependant, cela devrait arriver prochainement selon toute probabilité.
Une Œuvre Déjà Aperçue à Vác
Néanmoins, la statue n’est pas totalement inconnue pour certains visiteurs et admirateurs de Kolodko. En effet, ceux qui ont participé à l’exposition de Vác l’année dernière ont pu la voir. Ainsi, l’œuvre nouvellement installée porte le nom de « Drone/Vis suédoise ». Par ailleurs, le nom « Vis suédoise » provient probablement d’un détail symbolique. En fait, trois couronnes apparaissent au sommet du drone sculpté. Or, ces couronnes figurent également dans les armoiries de la Suède.
Interprétations et Hypothèses
Ensuite, selon certains observateurs, la statue pourrait être liée à la guerre russo-ukrainienne. En effet, grâce à la technologie moderne, les drones militaires à longue portée sont désormais déployés dans les conflits. Par conséquent, cette œuvre ferait référence à cette nouvelle réalité de la guerre contemporaine. Cependant, actuellement, peu d’informations sont disponibles concernant l’objectif réel de cette œuvre.
Emplacement de la Statue
Finalement, le Drone est apparu dans le 2e arrondissement de Budapest. Plus précisément, il orne élégamment le quai Angelo Rotta. Par conséquent, il attend maintenant que de plus en plus de personnes le découvrent lors de leurs promenades le long du Danube. On dit aussi que ce n’est pas un hasard si la statue est à côté du Ministère des Affaires Etrangères.
Premièrement, à Buda, on trouve la dernière mini-statue de 2024 avec l’ours Paddington. En effet, le protagoniste de la série de dessins animés est assis dans son habituel imperméable. De plus, il porte sa casquette emblématique sur la tête.
Ensuite, le petit ours est assis sur nul autre que l’ours de « Masha et l’ours ». En fait, ce dernier est l’un des deux personnages-titres du célèbre conte de fées. Par conséquent, les deux animaux se retrouvent avec style dans la rue de l’Ours.
Finalement, l’emplacement dans la Medve utca (rue de l’Ours) du 2e arrondissement est parfaitement choisi. Ainsi, le nom de la rue renforce le message humoristique de la sculpture.
Emplacement : Medve utca (rue de l’Ours), 2e arrondissement
Premièrement, Luke Skywalker a dû voyager jusqu’au système Dagobah pour rencontrer Yoda. Cependant, pour vous, il vous suffit de vous rendre à la place Szent Gellért. Ensuite, une mini-sculpture de Yoda est apparue à la station M4 ici en 2024.
De plus, le célèbre maître Jedi prend exactement la même pose que celle souvent vue dans les films. Ainsi, il est représenté en méditation profonde. Par conséquent, c’est un hommage parfait au personnage sage et puissant de Star Wars. Finalement, les fans de la saga peuvent le retrouver facilement dans le métro budapestois.
Emplacement : Place Szent Gellért, station M4
D’abord, cette statue fait référence à l’histoire de la dénomination du pont du Danube sur l’autoroute M0. En effet, le ministère de l’Économie et des Transports a lancé un vote en ligne pour le nom du pont.
Ensuite, ils ne s’attendaient probablement pas à ce qu’un humoriste américain en prenne connaissance. Ainsi, Stephen Colbert a modestement suggéré dans son émission à forte audience que les gens votent pour son nom. Par ailleurs, le nom de Chuck Norris a beaucoup circulé dans les médias hongrois en même temps.
Puis, les trois premiers du vote final ont été Stephen Colbert, l’humoriste américain Jon Stewart et Miklós Zrínyi. Cependant, le nom du pont Megyeri a finalement été choisi officiellement.
De plus, il provient des deux noms de Megyer situés à Budapest de chaque côté du pont. Ainsi, Békásmegyer côté Buda et Káposztásmegyer du côté Pest. Finalement, ce pont enjambe le Danube et fait partie de l’autoroute M0 qui encercle la ville.
Emplacement :Près du pont Megyeri
Premièrement, en 2019, notre sculpteur guérillero a placé une statue d’Usanka sur un coussin violet. En effet, elle reposait sur la place de la Liberté, près du monument des héros soviétiques. Ensuite, il s’est heurté à une forte incompréhension de la part d’Erik Fülöp, un ancien député hongrois. En effet, le 25 Septembre 2019, il l’a détruite à la hache pour ensuite la jeter spectaculairement dans le Danube. Par chance, il n’a plus de mandat depuis 2021.
Cependant, Kolodko remplace souvent ses petites œuvres disparues ou volées. Ici, il a réagi en peu de temps. Ainsi, une hache a d’abord remplacé l’Usanka sur un coussin violet identique au précédent au même endroit. Mais, l’histoire ne s’est pas arrêtée là.
Aujourd’hui, le temps est venu : l’Usanka est apparue sur les rives du Danube, près du Parlement. Donc, pas n’importe où. Et surtout, elle porte maintenant des pattes de grenouille musclées.
Bien sûr, toute cette réflexion reste dans l’esprit du créateur. Cependant, il est évident qu’il y a une actualité dans le fait qu’il a jugé bon de reproduire la statue maintenant. Par ailleurs, on ne sait pas si la coiffe avec l’étoile à cinq branches a sauté hors du fleuve.
En fait, peut-être qu’on l’a aidée à revenir avec les cuisses de grenouille. Ou alors, on lui a donné les cuisses de grenouille pour l’aider à sauter dans le Danube afin d’échapper à une éventuelle attaque. Mais il est certain qu’en cas de besoin, elle peut utiliser les cuisses pour s’enfuir rapidement.
Emplacement :Rives du Danube, près du Parlement
Il y a 45 ans, le 19 juin 1978, la première bande dessinée de Garfield, composée de quelques images, a été publiée pour la première fois dans des journaux par Jim Davis. Pour marquer cette date, le sculpteur Mihály Koldoko a érigé un personnage de Garfield dans un endroit du 7e arrondissement de Budapest. Garfield, le gros chat paresseux, a été modelé par Davis sur son grand-père.
Cette sculpture est cachée sur un des portails de l’Université de médecine vétérinaire de Budapest. Clin d’oeil aux animaux et à Garfield. Ce n’est pas la première œuvre en hommage aux personnages ayant bercé l’enfance de Kolodko, il y a par exemple la statue de Kermit, Lapin, Mekk Elek…
Kolodko a fêté l’évènement avec des lasagnes et une bougie pour les 45 ans de Garfield.
Emplacement :rue Dembinszky (à l’angle de la rue Rottenbiller), près d’une tête de chien, et dans une couleur différente de la précédente.
L’œuvre est située au 27 de la rue Damjanich, dans le VIIe arrondissement. C’est à cet endroit, que se trouve une plaque commémorative en l’honneur d’un écrivain, qui est né dans cette maison. La sculpture a la forme de Winnie l’ourson tenant un nid d’abeilles au-dessus de sa tête. Bien évidement, c’est une référence à la traduction du conte de fées par Karinthy. Plus précisément, la traduction approximative a été réalisée par sa sœur, qui a donné une forme littéraire aux aventures de l’ourson à l’intelligence limitée.
Le nom de Frigyes Karinthy est étroitement lié à Winnie l’ourson. Sa sœur Emilia Karinthy, qui parlait plusieurs langues, l’a aidé à traduire le roman, car Frigyes ne parlait pratiquement pas l’anglais. Cependant, c’est l’auteur lui-même qui a édité le texte dans sa forme littéraire et dans la langue que nous connaissons aujourd’hui. En l’honneur du surnom familial d’Emilia, Micky, il a appelé l’œuvre Pooh, et c’est ainsi qu’elle a été publiée en Hongrie en 1935. C’est l’achèvement du roman qui est à l’origine de la statue miniature de Mihály Kolodk. L’Ourson, qui regarde le pot de miel qu’il tient au-dessus de sa tête pour voir s’il ne contient pas de délicieuses bouchées.
La Mini-Statue de Róth Miksa : Un Trésor Caché dans son propre Musée à Budapest !
En fait, c’est la première statue de Kolodko conçue pour l’intérieur. Certes, le Musée Mémorial Róth Miksa dans la rue Nefelejcs mérite une visite indépendamment de la mini-statue de Kolodko. En effet, les magnifiques vitraux, mosaïques et objets Art nouveau de cette époque sont absolument fascinants. D’ailleurs, cette période est l’une des plus belles de l’art hongrois. Elle se trouve dans la salle de billetterie à l’entrée du musée.
Qui était Róth Miksa ?
D’abord, Róth Miksa fut le créateur le plus célèbre de l’art du vitrail hongrois. Ensuite, son nom est associé à de nombreux bâtiments publics importants. Par exemple, il a créé les vitraux au plomb du Parlement hongrois, des Archives nationales et du Palais de la Culture de Târgu Mureș (Marosvásárhely en Hongrois). De plus, l’artiste a passé 33 ans de sa vie dans cette maison avec sa famille.
Description de l’Œuvre
Puis, dans la mini-statue, Róth Miksa tient un cadre de fenêtre dans ses mains. En fait, il hésite sur le thème du vitrail peint qui ira dans ce cadre. Par ailleurs, d’en haut arrive la lumière d’une lampe déguisée en lumière du soleil.
D’une part, cela indique le moment eurêka artistique, l’instant de l’illumination créative. D’autre part, Kolodko souligne que Róth Miksa était incontestablement l’artiste de la lumière du soleil. En effet, ses vitraux ne pourraient exister sans la lumière naturelle du jour.
Une Intégration Harmonieuse
Finalement, Kolodko a veillé à ce que la mini-statue s’intègre parfaitement dans l’espace du bureau. Ainsi, en entrant dans la pièce, nous voyons une lampe de table représentant Róth Miksa sur le bureau à droite. De plus, sur le côté gauche, se trouve une dame tenant un abat-jour. Par conséquent, Kolodko a créé une harmonie parallèle entre ces deux éléments lumineux.
Astuce Pratique lors de la Visite
Par ailleurs, la dame à la billetterie permet gentiment aux visiteurs d’entrer librement pour photographier la statue. Ainsi, il n’est pas nécessaire d’acheter un billet d’entrée uniquement pour cela. Donc, n’hésitez pas à découvrir ce petit trésor lors de votre prochaine visite à Budapest avec nos guides touristiques francophones.
<p »>Emplacement : Musée Mémorial Róth Miksa, rue Nefelejcs, 7e arrondissement
D’abord, à l’occasion de son 18e anniversaire, Müpa Budapest (Palais des Arts) a surpris son public. En effet, une nouvelle sculpture de Kolodko en forme d’écouteurs est apparue. De plus, une caractéristique intéressante : elle diffuse de la musique en continu.
Ensuite, si l’on se penche près d’elle, on peut écouter 15 morceaux de musique différents. Ainsi, ce sont des œuvres d’artistes qui se sont déjà produits sur la scène du Müpa.
Par ailleurs, l’objectif de Müpa Budapest est d’offrir des services culturels de haute qualité. Donc, ils visent un public de plus en plus large, y compris la jeune génération. Finalement, la sculpture transmet toujours le même message aux visiteurs.
Ainsi, elle encourage tous les amateurs de musique et de culture à laisser leurs écouteurs à l’extérieur. En effet, en entrant dans cette institution culturelle à la longue histoire, ils vivront une expérience musicale en direct sans pareille.
Emplacement : Müpa Budapest (Palais des Arts)
Premièrement, si vous avez déjà visité Pest avec nous, vous savez qu’il y a une statue de Dracula dans le Bois de la Ville. Plus précisément, elle se trouve dans le château de Vajdahunyad. En effet, cette statue représente Béla Lugosi qui s’est illustré par son rôle de Dracula à Broadway.
Par ailleurs, ce rôle mythique lui collera à la peau pendant toute sa carrière hollywoodienne. Alors, il n’en fallait pas plus pour que notre sculpteur préféré lui fasse un hommage. Ainsi, nous trouvons une nouvelle statue du comte Dracula en train de lire tranquillement.
Cependant, l’histoire ne dit pas le sujet du livre qu’il lit avec attention. Par contre, la signature de Kolodko est visible sur son col de vampire.
Emplacement : Château de Vajdahunyad, Bois de la Ville
Premièrement, Vuk est basé sur le roman d’István Fekete. Ensuite, il a été adapté en dessin animé par Attila Dargay. Par conséquent, il est devenu le film préféré de plusieurs générations hongroises.
De plus, une fusée est logée dans la paroi rocheuse de la colline de Gellért. Ainsi, le petit Vuk s’y accroche désespérément. En effet, il y a un épisode similaire dans le dessin animé.
Par ailleurs, le renard s’accroche à une branche d’arbre pourrie avec l’abîme en dessous. Finalement, c’est exactement le mouvement et l’expression terrifiée que Mihály Kolodko a capturés sur le petit personnage.
Emplacement :Colline de Gellért
Dans l’actualité secouée par la guerre en Ukraine, l’artiste hongro-ukrainien Kolodko ne pouvait pas rester de marbre. Sa nouvelle mini statue à Budapest représente Poutine sur un navire de guerre. La statue en réalité mesure une grande taille et repose sur un gigantesque socle de pierre, offrant plusieurs interprétations, mais aucune n’est flatteuse pour le dirigeant russe.
La nouvelle miniature de Kolodko a surgi en l’espace d’une nuit, comme une déclaration forte sur le conflit, et où pourrait-elle être installée autre part que sur la jeté Moscou? Reflétant l’un des 2 navires de guerre qui ont attaqué l’île des Serpents le 24 février 2022, le premier jour de l’invasion russe de l’Ukraine. Kolodko réside à Budapest depuis de nombreuses années, mais il est né à Ungvár (Ukraine) et entretient des liens étroits avec sa famille et ses amis dans son pays d’origine.
Emplacement : Promenade de Moscou (cela ne s’invente pas) sur les bord du Danube (13e)
En mai 2022, toute une meute de statues de Kolodko a emménagé dans le 1er arrondissement. Ces petits blocs de bronze de la taille d’une main ont pour titre Il était une fois à Buda un marché aux chiens, faisant référence à l’un des contes les plus célèbres sur le roi Mathias.
Où les trouver ?
L’ensemble de statues a trouvé sa place sur la rive de Buda, à environ 500 mètres de la place Széna. Plus précisément, il faut les chercher sur la place délimitée par les rues Hattyú et Batthyányi, juste en face de l’entrée du Club Víziváros. Ne soyez pas trompé par le panneau « Interdit d’amener des chiens dans le parc ! » – ici, vous pouvez immortaliser pas moins de 6 chiens de Kolodko !
Il était une fois à Buda un marché aux chiens
Les mini-statues
Un puli, un vizsla, un bâtard et même une portée de pumis rivalisent pour le titre de plus mignonne des mini-statues. Ces braves chiens en bronze ont été réalisés sur commande de la municipalité du château de Buda, donc, à proprement parler, ils n’appartiennent pas au style de sculpture-guérilla propre à Kolodko. Malgré cela, la mini-meute s’est immédiatement glissée dans le cœur du public : chaque jour, des chasseurs de statues enthousiastes visitent la place pour pouvoir cocher cette œuvre sur leur liste.
Le conte
L’idée de base des statues provient d’un conte populaire bien connu, Il était une fois à Buda un marché aux chiens. L’histoire commence par une image familière : le roi Mathias parcourt le pays déguisé. Au cours de son voyage, il tombe sur un paysan qui essaie désespérément de faire bouger ses chevaux, réduits à l’état d’os et de peau. Mais il s’avère que ce n’est pas seulement la faim qui tourmente les chevaux : la famille du pauvre homme n’a pas non plus de quoi manger au quotidien. Leur voisin riche ne veut même pas les aider dans leur dénuement.
Le roi Mathias réfléchit un instant et donne ce conseil à l’homme : qu’il vende son bétail et qu’avec l’argent, il achète autant de chiens qu’il le peut. Car à Budavár, un marché aux chiens va se tenir, et on peut y gagner une jolie somme. Le pauvre homme suit son conseil et, lorsqu’il arrive à Bude avec sa meute de cabots, le roi Mathias et les nobles lui achètent les animaux l’un après l’autre.
Le paysan démuni devient riche en un rien de temps, ce qui, bien sûr, éveille immédiatement la jalousie de son voisin envieux. Il suit l’exemple du pauvre homme : il transforme tous ses biens en argent et achète avec eux les plus beaux chiens. Mais lorsqu’il arrive à la cour de Mathias, le roi ne fait que lui faire un geste de la main, et c’est alors que résonne la phrase devenue proverbiale : « Il n’y a qu’une fois un marché aux chiens à Buda. »
D’abord, ce mémorial honore le couple de fleuristes Pasarét. En effet, Tante Aranka et Oncle Béla ont embelli et égayé la vie du quartier pendant des décennies entières. Ensuite, Béla Patz est décédé à l’âge de 89 ans en février 2022.
Par conséquent, après sa mort, les habitants du quartier se sont souvenus du légendaire fleuriste. Ainsi, ils ont déposé des fleurs et des bougies à sa mémoire. De plus, un groupe Facebook du quartier a lancé une séance de réflexion communautaire.
Puis, ils ont décidé de préserver la mémoire de l’oncle Béla et de sa femme, la tante Aranka, décédée neuf ans plus tôt. Par ailleurs, Gergely Őrsi a également participé au projet. Finalement, il a décidé d’ériger un mémorial au couple à Pasarét.
Alors, nous avons convenu que le « stand » ne serait jamais le même sans tante Aranka et oncle Béla. Donc, nous érigerons une œuvre d’art pour rappeler à tous les passants combien les petits gestes sont importants. En effet, ils rendent notre quotidien plus heureux chaque jour.
Finalement, le sculpteur Mihály Kolodko a créé la sculpture sur le monument. Par ailleurs, elle a été achevée et mise en place fin août 2022.
Emplacement : Quartier Pasarét
L’un des symboles les plus emblématiques de l’époque de la guerre froide, la fameuse voiture Trabant. La statue se trouve du côté Buda du pont Marguerite. Réalisée au printemps 2022, cette œuvre de Kolodko est en calcaire et enrichit la rive du fleuve d’une nouvelle opportunité de photo.
Les voitures Trabant étaient le modèle le plus populaire en Europe de l’Est. Même si leur production s’est arrêtée en 1991, il n’est pas rare de voir quelques-unes de ces petites voitures circuler dans les rues de Budapest, une vision rétro qui attire l’attention des visiteurs venus de l’étranger. Les Trabant, surnommées « Trabi », étaient inspirées de Spoutnik, le satellite soviétique.
La mini statue de Kolodko, représente un jouet à remontoir : la voiture et la version jouet étaient toutes deux courantes en Hongrie à l’époque soviétique (et toutes deux sont très prisées des collectionneurs de nos jours).
Emplacement : Pont Marguerite côté Buda, à côté des quais.
Kolodko fait revivre les souvenirs de milliers de Hongrois en rendant hommage à Kópé, la mascotte de la principale chaîne de magasins hongroise dans les années 80.
Un garçon insolent nommé Kópé de la « Coop » faisait la publicité de la coopérative à la télévision nationale en chantant des jingles accrocheurs. En fait, les magasins Skálá n’appartenaient pas directement à l’État, mais faisaient partie d’une coopérative (coop). La publicité de la coopérative était faite à la télévision nationale par un garçon insolent nommé Kópé, de la « Coop », qui chantait des jingles accrocheurs.
Aujourd’hui, le petit Kópé encourage les passants sur la place Nyugati, où le bâtiment Skálá Metró de 1984 accueille depuis des magasins plus modernes. Il a le cœur qui bat à l’extérieur, rappelant que les magasins Skálá étaient censés voler le cœur des gens.
Premièrement, voici une superbe démonstration du sens de la référence de Kolodko. En effet, cette sculpture est un clin d’œil à une célèbre réplique du cinéma hongrois.
D’ailleurs, elle est issue d’une des œuvres les plus remarquables du cinéma hongrois. Ainsi, « Le caporal et les autres » (« A tizedes, meg a többiek ») a été réalisée au milieu des années 1960. De plus, super casting et réalisation de Márton Keleti dans un genre de comédie différente sur la Seconde Guerre mondiale.
Par ailleurs, le film parle de survie pendant cette période difficile. Finalement, la phrase célèbre dit : « Les Russes sont déjà dans le garde-manger » (« Nincs kompot »).
Emplacement : À découvrir dans le centre de Budapest
Cette statue est apparue au Bois de la ville, plus précisément à côté du nouveau musée de l’ethnographie. Elle se compose de deux parties distinctes : un skateboard et deux bas de jambes.
Comme à son habitude, Kolodko nous donne une énigme à résoudre. Le skateboard retourné représente la forme architecturale du nouveau musée de l’ethnographie, tandis que les morceaux de jambes sont un clin d’œil à l’histoire de cet emplacement précis.
À cet endroit se dressait autrefois une immense statue de Staline, érigée dans les années 1950. Lors de la Révolution hongroise de 1956, la statue fut déboulonnée — mais personne ne parvint à arracher les bottes du socle. Kolodko fait référence à ce fait historique avec ces jambes sans corps : un pied-de-nez discret à la mémoire du dictateur.
Emplacement : Városliget (Bois de la ville), près du musée de l’ethnographie.
La statue se compose de deux parties. Un skateboard et deux bas de jambes. Comme à son habitude, Kolodko nous donne une énigme. Le skateboard à l’envers représente la forme moderne du musée de l’ethnographie. Les morceaux de jambes sont un clin d’œil à l’emplacement de la statue. En effet, à cet endroit se tenait une immense statue de Staline dans les années 1950. La statue a été déboulonnée lors de la révolution de 1956. Cependant, personne n’a pu arracher les bottes de Staline du socle.
Emplacement : A côté de l’entrée du Musée de l’Ethnographie, à droite de la Place des Héros.
Premièrement, le sculpteur guérillero a placé une mini-statue dans l’amphithéâtre militaire d’Aquincum à Óbuda. Ensuite, l’artiste a appelé sa dernière œuvre « In vino veritas », ou la vérité dans le vin.
De plus, la sculpture représente un légionnaire romain tenant une petite cruche de vin. Par ailleurs, il semble avoir déjà épuisé son contenu, tout comme le légionnaire lui-même. Finalement, c’est un hommage humoristique à la culture romaine de Budapest antique.
Emplacement : Amphithéâtre militaire d’Aquincum, Óbuda
Cette mini statue pourrait bien être de taille réelle, puisqu’elle représente un rat, une référence directe au célèbre film de Pixar, Ratatouille. Cette œuvre de Kolodko semble être un hommage non seulement au célèbre personnage du film mais aussi à Banksy, et en même temps à la cuisine hongroise.
Situé à l’extrémité Buda du pont Elisabeth, le rat caricatural pulvérise le mot « lecsó », qui est le nom d’un plat hongrois emblématique, similaire à la ratatouille, un ragoût de poivrons à déguster de préférence à partir de la fin août et au début de l’automne.
La sculpture (agréablement mignonne) nous rappelle les premières œuvres de Banksy. Le mystérieux artiste britannique a en effet commencé sa carrière en représentant des rats, un symbole de la nature du street art : il peut disparaître, mais il a tendance à revenir !
En mai 2021, l’empereur autrichien (et ancien roi de Hongrie bien sûr) François-Joseph est apparu sur le pont de la Liberté. La statue fait d’une part référence au fait que le pont sur le Danube a été inauguré le 4 octobre 1896 en l’honneur du souverain de la monarchie austro-hongroise, en sa présence, et qu’il portait alors son nom. Il a été rebaptisé « pont de la Liberté » le 20 août 1946. C’est même lui qui a martelé le dernier rivet pour achever la construction (le rivet était en argent, « on ne se gratte pas avec un clou » comme disent nos amis belges).
Le hamac, quant à lui, a été intégré à la composition en raison de l’initiative « Szabihíd ». Cette série d’événements culturels gratuits permet l’usage piéton du pont de la Liberté et vise à rapprocher les habitants de leur ville et du fleuve. Elle est organisée depuis des années conjointement par la municipalité de Budapest et l’association Ville et Fleuve.
Emplacement : Au milieu du pont François Joseph, côté Nord de la ville.
2020 n’a pas seulement été l’année du coronavirus, mais aussi celle du Brexit : c’est officiellement à la fin de cette année-là que le Royaume-Uni a quitté l’Union européenne.
À Budapest, le départ des Britanniques a eu une portée encore plus symbolique, car l’ambassade du Royaume-Uni a quitté, après soixante-dix ans, le bâtiment situé au cœur du centre-ville de Pest, au 6 rue Harmincad, pour s’installer dans la rue Füge, du côté de Buda. L’édifice est aujourd’hui vide ; seuls subsistent, gravés sur le mur de marbre à côté de l’entrée, les vestiges de l’inscription « Grande-Bretagne » et la trace de l’ancien blason.
Mihály Kolodko souhaite rappeler l’époque où le Royaume-Uni était encore membre de l’Union européenne. Il a placé la mini-statue de Teddy, l’ours en peluche compagnon inséparable du célèbre Mr. Bean incarné par Rowan Atkinson, juste sous l’emplacement désormais vide des anciennes lettres et de l’emblème impérial.
Premièrement, cette mini-statue se trouve à égale distance de deux autres œuvres de Kolodko. En effet, le cabriolet de 14 carats est d’un côté. Ensuite, l’Arche de Noé se trouve de l’autre côté. Ainsi, ces trois sculptures forment un triangle dans le 7e arrondissement.
D’abord, Szenes Hanna était poète, parachutiste et héroïne de guerre hongroise. De plus, elle était la cousine germaine de Szenes Iván, le célèbre parolier hongrois. En effet, ce dernier a écrit certaines des chansons les plus emblématiques de Hongrie.
Ensuite, elle faisait partie des dix-sept Juifs hongrois formés pendant la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, sous le commandement britannique en Palestine, ils ont été entraînés à une mission périlleuse. Par conséquent, ils devaient parachuter en Yougoslavie pour tenter d’empêcher la déportation imminente des Juifs hongrois.
Cependant, la mission n’a pas réussi. En effet, Hanna a été capturée dès la frontière hongroise. Puis, elle a été emprisonnée et torturée par les autorités. Finalement, elle a été condamnée à mort par balles et exécutée en 1944 à l’âge de 23 ans.
Par conséquent, la mini-statue de Kolodko dédiée à Hanna raconte l’histoire la plus triste de toutes ses œuvres. Ainsi, elle honore le courage extraordinaire de cette jeune femme.
Par ailleurs, saviez-vous qu’à Budapest, sur près de 1 200 statues, seulement une trentaine représentent des femmes ? En effet, on trouve d’abord des hommes, des animaux et des femmes nues. Ensuite seulement viennent les femmes ayant créé quelque chose de durable dans leur domaine.
De plus, la statue de Szenes Hanna a été inaugurée assez récemment. Ainsi, c’était le 8 mars 2020, jour de la Journée internationale des femmes. D’ailleurs, les mini-statues de Kolodko dans le 7e arrondissement n’ont pas été installées dans le cadre d’actions de guérilla. Au contraire, elles ont été commandées officiellement. Par conséquent, elles ont bénéficié d’une cérémonie d’inauguration en bonne et due forme.
Finalement, cette statue rend un hommage mérité à une héroïne hongroise trop longtemps oubliée.
Emplacement :Budapest, 7e arrondissement, rue Rózsa 36 / Place Szenes Hanna
En outre, si vous associez le nom Szenes à Iván Szenes, vous avez raison. En effet, Iván Szenes fut le parolier le plus prolifique de tous les temps en Hongrie. Ainsi, il a écrit des chansons inoubliables comme « Kicsi gyere velem rózsát szedni », « Kislány a zongoránál » et « Úgy szeretném meghálálni ». Par ailleurs, Szenes Hanna et Szenes Iván étaient cousins germains. Donc, le talent artistique courait dans la famille.
La Société de Brasserie de Kőbánya fut fondée en 1854 et fonctionne encore aujourd’hui sous le nom de Brasserie Dreher. La brasserie fut portée à son apogée par Antal Dreher l’Ancien, grâce à sa propre invention, la bière aujourd’hui connue sous le nom de Vienna Lager – l’une des statues le représente également. Sous la direction de sa famille, la Brasserie de Kőbánya devint rapidement la plus grande brasserie du pays, qui a célébré l’an dernier son 165ème anniversaire.
Les deux mini-statues présentent deux scènes iconiques. La première, placée dans la cour de l’usine sur un authentique tonneau à bière d’époque, représente l’évoqué Antal Dreher, avec sa canne caractéristique à la main, et l’une des plus belles salles de cuve d’Europe en arrière-plan. L’autre statue, placée devant l’usine sur un véritable pont en calcaire, représente un chariot à bière tiré par deux chevaux de la brasserie Dreher.
Lors d’une visite, Mihály Kolodko a été inspiré par ce lieu historique. « L’atmosphère et l’histoire de la brasserie m’ont immédiatement touché lorsque j’ai pu la parcourir de la cave au grenier, voir le grenier « réfrigérant » conçu par le bureau d’Eiffel, les carreaux Zsolnay centenaires, les chevaux de brasserie, les fûts vieux de cent ans. Et j’ai été particulièrement heureux de recevoir cette commande, car ainsi mes statues peuvent désormais aussi apparaître à Kőbánya, au centre géométrique de Budapest ».
👉 Pour organiser votre visite guidée sur mesure de Budapest, contactez-nous dès aujourd’hui !
